Travel-storage tote bag